Foren - Hallo. Ich verband gerade.

Hallo. Ich verband gerade.
Home » Foren » Creatures Allgemein

Antworten: 4 Aktuellster Beitrag geschrieben von: Jiko (21.03.2003 19:03)

Herzlich wilkommen, Gast!
	Einloggen / Anmelden
	Einstellungen für Gäste

Antworten Neuen Beitrag schreiben Im Forum suchen

Zurück zur Themenübersicht

Ettina

Beiträge: 2
Registriert: Mär, 2003

Hallo. Ich verband gerade. geschrieben am: 20.03.2003 20:46

Antwort

Ich erlerne Deutsches, aber ich bin nicht an ihm sehr gut, dennoch also verwende ich BabelFish, um zu übersetzen. Traurig, wenn die Übersetzung nicht ist aber es ist ein Computer translater sehr gut. Sowieso hallo!

AW: Hallo. Ich verband gerade. geschrieben am: 20.03.2003 22:09

Antwort

Von: Mummy    Beiträge: 5.598 / Registriert: Okt, 2002

Hallo Ettina,

willkommen in unserem Forum! Woher kommst du und welche Sprache sprichst du?

AW: Hallo. Ich verband gerade. geschrieben am: 21.03.2003 19:03

Antwort

Von: Jiko    Beiträge: 948 / Registriert: Mär, 2003

Ich glaube (nachdem ich auf ihrer Internetseite war...), dass sie englisch sprechen kann....

Hello!
I´m learning english at school and can speak.....er....write a bit...
...but I can understand it better than I can write it....
...
And also if you speak English most of us will understand you... If I´m wrong....I can translate it...

AW: Hallo. Ich verband gerade. geschrieben am: 20.03.2003 22:37

Antwort

Von: n0style    Beiträge: 149 / Registriert: Mär, 2003

Das ist bestimmt ziemlich lehrreich für dich
wenn du die Beiträge hier liest.
Ich kenne das selber, man lernt eine andere
Sprache viel schneller wenn man sich
in dieser Sprache unterhält und alles so regeln muss.
(Hab mal mit ner Französin gechattet)
Ausserdem möchte ich dich auch ganz herzlich begrüßen!

AW: Hallo. Ich verband gerade. geschrieben am: 21.03.2003 07:58

Antwort

Von: Alien    Beiträge: 4.732 / Registriert: Okt, 2002

BabelFish ist meiner Meinung nach nicht sehr gut. Die Übersetzungen sind oft seltsam. Hast du einmal versucht, einen Satz zu übersetzen und dann wieder in die Originalsprache zurück zu übersetzen? Da kommen sehr lustige Dinge raus...
Wenn Englisch deine Muttersprache sein sollte, empfehle ich dir LEO http://dict.leo.org/
Er übersetzt zwar nicht ganze Texte, aber als Online-Wörterbuch ist er unschlagbar!
(Diese Empfehlung gilt übrigens auch für Deutschsprachige, die ab und zu Probleme mit englischem Vokabular haben... )

Zurück zur Themenübersicht    Zum Seitenanfang